CGV

Ceci est une traduction de l’original allemand. En cas de divergence, seule la version allemande fait foi.

EventButler est une marque de ButlerMedien GmbH. ButlerMedien GmbH exploite les portails événementiels eventbutler.ch et eventbutler.com et propose des services de communication associés.

EventButler permet aux propriétaires de lieux, aux prestataires événementiels et aux fournisseurs d’activités événementielles de se présenter sur le portail de manière professionnelle et attractive.

Pour les organisateurs d’événements, nous proposons des portails événementiels innovants avec une recherche individuelle et adaptée aux besoins de lieux, de prestataires et d’activités événementielles, ce qui simplifie l’organisation d’événements et la rend plus efficace.

Mention légale : en consultant des informations, données et documents sur eventbutler.ch ou eventbutler.com, vous acceptez les conditions ci-après.

A. Champ d’application

ButlerMedien GmbH exploite les portails événementiels eventbutler.ch et eventbutler.com et propose des services de communication associés. Les présentes conditions générales (ci-après « CG ») régissent les conditions d’utilisation du portail événementiel ainsi que les conditions contractuelles entre les clients et ButlerMedien GmbH en lien avec les prestations payantes.

Les CG de ButlerMedien GmbH relatives au portail événementiel s’appliquent à toute utilisation du site par les visiteurs. En cliquant sur l’acceptation des CG et/ou en utilisant le site, vous acceptez intégralement les présentes CG et reconnaissez les conditions ci-après.

B. Conditions d’utilisation

1. Droits d’auteur
Les sites eventbutler.ch et eventbutler.com sont la propriété de ButlerMedien GmbH et sont exploités par celle-ci. EventButler est une marque protégée, enregistrée auprès de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle à Berne. Les marques, logos, images, etc. des fiches présentes sur ce site ne peuvent être utilisés sans autorisation écrite préalable.

2. Utilisation de l’offre
Le visiteur peut utiliser librement EventButler et les informations qu’il contient. Cette utilisation est limitée à l’objet du portail, à savoir la planification et l’organisation d’événements. Il est interdit d’utiliser, de transmettre ou de vendre le contenu de ce site à d’autres fins, commerciales ou non, de modifier les informations ou de les utiliser de toute autre manière. ButlerMedien GmbH décline toute responsabilité quant à l’exhaustivité et à l’exactitude des fiches publiées.

3. Contenu de l’offre
ButlerMedien GmbH ne garantit en aucune manière l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations fournies. Toute action en responsabilité contre ButlerMedien GmbH portant sur des dommages matériels ou immatériels causés par l’utilisation ou la non-utilisation des informations publiées, ou par l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes, est exclue par principe, sauf faute intentionnelle avérée de ButlerMedien GmbH. ButlerMedien GmbH se réserve expressément le droit de modifier, compléter ou supprimer tout ou partie de l’offre, ou d’en suspendre la publication temporairement ou définitivement.

Malgré des contrôles soigneux et réguliers, ButlerMedien GmbH décline toute responsabilité quant au contenu du site lui-même ainsi qu’aux liens externes. Les exploitants des pages liées sont seuls responsables de leur contenu.

ButlerMedien GmbH se réserve le droit de compléter ou de modifier les conditions du présent accord. Il incombe aux visiteurs de lire ces conditions et de les respecter lorsqu’ils consultent ce site.

C. Dispositions contractuelles

1. Conditions générales
1.1 Début du contrat
Le contrat est conclu dès que ButlerMedien GmbH a confirmé la demande de conclusion du contrat soumise par le client via l’inscription en ligne, oralement, par téléphone ou par écrit. ButlerMedien GmbH fixe le début de l’utilisation par le client et la date de mise en ligne.

Les tarifs des offres payantes figurent dans l’inscription en ligne. Des adaptations de prix des offres existantes ou l’introduction de nouvelles offres sont possibles à tout moment. Les adaptations de prix sont annoncées au préalable. Les clients peuvent modifier eux-mêmes le contenu de leurs fiches à tout moment et gratuitement.

1.2 Durée du contrat
Le contrat est conclu pour une durée de 12 mois (ou selon accord). À l’expiration de la durée convenue, il est reconduit pour 12 mois, sauf résiliation écrite en bonne et due forme au moins 10 jours avant la fin du contrat. Les clients sont contactés par e-mail suffisamment tôt avant l’échéance et peuvent modifier, annuler ou prolonger leur abonnement d’une année.

1.3 Fin du contrat / délai de résiliation
Chaque partie peut résilier le contrat par écrit moyennant un préavis de 30 jours pour la fin de la période convenue.

2. Prestations de ButlerMedien GmbH
2.1 Disponibilité du portail
ButlerMedien GmbH s’efforce de prendre toutes les mesures possibles et raisonnables pour fournir les services convenus sans interruption. Le service reposant en partie sur des systèmes informatiques externes dont l’exploitation ne relève pas de la responsabilité de ButlerMedien GmbH, une disponibilité ininterrompue et permanente d’EventButler ne peut être garantie.

ButlerMedien GmbH met tout en œuvre pour résoudre les éventuels problèmes techniques le plus rapidement possible. Le client est informé des éventuelles interruptions de service, travaux de maintenance, introductions de nouvelles technologies, etc. ButlerMedien GmbH s’efforce de limiter la durée de ces interruptions et, dans la mesure du possible, de les planifier en dehors des heures de pointe.

2.2 Sécurité des données
ButlerMedien GmbH prend toutes les mesures nécessaires pour sécuriser ses données. Cela ne garantit toutefois pas la restauration des données en cas de perte. Le client est donc lui-même responsable de la sauvegarde des données de sa fiche.

3. Obligations du client
3.1 Utilisation conforme au droit
Un compte utilisateur est créé via l’inscription en ligne pour la saisie des fiches. Le client est tenu de garder ses identifiants confidentiels et de ne pas les transmettre. Le client s’engage à ne pas utiliser de manière abusive les services proposés sur le portail et à s’abstenir de tout acte illicite. Les contenus et informations accessibles via EventButler (y compris images, logos, etc.) sont protégés. Les données ne peuvent être utilisées que sous la forme expressément autorisée par ButlerMedien GmbH ou par des fournisseurs tiers, ou avec l’accord exprès de l’ayant droit.

3.2 Obligations de collaboration et d’abstention
Le client veille à ce que les installations et appareils en sa possession utilisés pour les services d’EventButler soient protégés contre tout accès non autorisé et toute manipulation. Si le client recourt à des services de tiers par le biais des services de ButlerMedien GmbH, il est lui-même responsable du respect de leurs dispositions et peut être tenu directement responsable en cas de dommage.

3.3 Publication d’informations par le client
Le client s’engage à ce que tous les contenus publiés par lui ou en son nom (notamment textes, documents, vidéos, images, etc.) soient conformes aux dispositions légales. Le client assume l’entière responsabilité de ces contenus.

Le client est responsable de ce que tous les contenus qu’il télécharge et qui sont publiés sur EventButler soient libres de droits d’auteur de tiers ou ne portent pas atteinte aux droits d’auteur de tiers.

Si des tiers font valoir des prétentions en dommages-intérêts à l’encontre de ButlerMedien GmbH pour violation de droits d’auteur en lien avec des fiches saisies par des clients, le client est tenu de réparer le dommage subi par ButlerMedien GmbH.

4. Garantie et responsabilité
4.1 Principe
ButlerMedien GmbH n’est responsable ni envers le client ni envers ses partenaires contractuels de quelconques prétentions ou demandes de dommages-intérêts de tiers.

ButlerMedien GmbH n’est pas responsable des dommages causés au client par l’utilisation abusive de la connexion par des tiers. Les clients sont seuls responsables de la disponibilité, de l’exactitude et de l’adéquation des informations et services sur Internet. ButlerMedien GmbH décline toute responsabilité quant aux relations contractuelles ou autres nouées via eventbutler.ch / eventbutler.com entre clients ou entre clients et tiers.

4.2 Responsabilité du client
Le client est responsable envers ButlerMedien GmbH des dommages imputables de quelque manière que ce soit à l’inexécution ou à la mauvaise exécution de ses obligations contractuelles, à moins qu’il ne prouve qu’aucune faute ne lui est imputable. Le client s’engage à libérer ButlerMedien GmbH de toute prétention de tiers résultant d’une utilisation illicite ou abusive.

4.3 Conditions de paiement / facturation
Le client a le choix entre le paiement en ligne (Mastercard, VISA, PayPal, virement Sofort) et la facture pour les prestations convenues. Les obligations correspondantes découlent de la liste de prix en vigueur ou de l’accord conclu individuellement avec le client. Tous les prix s’entendent toujours hors TVA suisse applicable. Sauf accord écrit contraire, les factures sont payables dans les 14 jours suivant leur émission. Les fiches ne sont activées par ButlerMedien GmbH qu’après réception du paiement.

Directives pour les prestataires 
Pour la publication de fiches sur www.eventbutler.ch et www.eventbutler.com

Nous sommes ravis de l’intérêt que vous portez à une fiche sur nos sites. En tant que prestataire d’un lieu événementiel, d’un service ou d’activités de team building pour le secteur événementiel, vous avez la possibilité de vous présenter sur le portail de manière professionnelle et directement auprès du groupe cible : les organisateurs d’événements.

Vous pouvez créer vos fiches directement en ligne en ouvrant un compte utilisateur et en cliquant sur « Créer une fiche ». L’offre d’EventButler comprend plus de 4 000 fiches, sélectionnées et ajoutées après des recherches approfondies et selon différents critères de qualité.

Il nous tient à cœur de maintenir à l’avenir la qualité élevée d’EventButler et de mettre à la disposition de nos clients et utilisateurs un outil efficace et utile pour simplifier l’organisation d’événements. Pour vous, en tant que prestataire, nous mettons tout en œuvre pour offrir une plateforme attrayante où vous pouvez présenter vos services de manière efficace.

C’est pourquoi il existe quelques directives. Nous vous prions de les lire et de les respecter :

• Veuillez saisir tous les contenus et catégories de manière véridique et vous présenter de façon authentique
• Votre lieu ou votre service doit se situer en Suisse, en Allemagne, en Autriche ou au Liechtenstein
• Votre fiche doit comprendre des services pour les groupes et être réservable pour des événements
• Pour être accepté sur EventButler, votre fiche doit apporter une valeur ajoutée au secteur événementiel. La rédaction d’EventButler décide des fiches acceptées
• Veuillez utiliser uniquement vos propres contenus et images, pour lesquels vous détenez les droits d’auteur ou l’autorisation de l’auteur
• Utilisez uniquement des images pertinentes de haute qualité, sans éléments publicitaires, inscriptions, URL, etc.
• Rédigez votre fiche de manière à répondre aux besoins des organisateurs d’événements
• Décrivez votre offre de la manière la plus complète possible afin que les organisateurs puissent vous trouver
• Maintenez vos informations à jour et actualisez régulièrement votre fiche
• Aucune adresse URL n’est autorisée dans le texte de la fiche ni sur les images
   

Unicité et clarté des fiches :

Unicité des fiches : Chaque prestataire ne peut créer qu’une seule fiche par site ou par service. Si un prestataire souhaite indiquer plusieurs sites ou d’autres lieux où son service est proposé, cela n’est possible que dans le cadre d’une fiche Premium. Il est interdit de créer plusieurs fiches Basic pour contourner cette règle.

Clarté des informations : Il est interdit de mentionner le même service ou le même lieu dans plusieurs fiches différentes. Si un prestataire souhaite présenter différents sites ou services à différents endroits, cela doit se faire via une fiche Premium.

Contrôle et adaptation : L’équipe EventButler se réserve le droit de contrôler les fiches et, en cas de violation des directives, de les adapter ou de les supprimer.

Conséquences en cas d’abus : Les prestataires qui enfreignent délibérément ces directives peuvent être exclus de la plateforme.

Toutes les saisies sont contrôlées par l’équipe EventButler quant à leur qualité et leur exactitude avant leur activation. En cas de non-respect des directives, nous nous réservons le droit de corriger les informations erronées ou de refuser des fiches. L’équipe EventButler effectue régulièrement des contrôles de qualité et d’actualité et supprime les fiches inactives pour des raisons de qualité. Nous vous en informerons bien entendu dans tous les cas.

Directives pour les utilisateurs
Directives relatives aux commentaires pour les organisateurs d’événements, utilisateurs et visiteurs d’EventButler

Il nous tient à cœur que toutes les informations sur EventButler soient actuelles, exactes et utiles pour vous, afin de vous soutenir au mieux dans l’organisation de vos événements. C’est pourquoi l’équipe EventButler déploie de grands efforts et prend diverses mesures dont vous profitez en tant qu’utilisateur.

L’un de nos principaux objectifs est de garder le portail actuel, « vivant » et authentique. C’est pourquoi nous avons lancé l’EventBlog, où EventButler James présente régulièrement des offres événementielles actuelles et partage de nombreux trucs & astuces. Dans l’EventBlog, vous pouvez aussi aimer et commenter les articles de James ou les transmettre à des collègues grâce à la fonction de commentaire.

Un autre élément important d’EventButler est la fonction de commentaire des différentes fiches dans les catégories Lieux, Prestataires et Team events. Le portail doit être « vivant » et nous sommes heureux lorsque vous partagez vos propres expériences événementielles avec la communauté EventButler.

Quelques directives doivent être respectées afin que nous puissions offrir à tous les clients et utilisateurs d’EventButler un outil authentique et utile pour simplifier l’organisation d’événements.

La fonction de commentaire doit permettre une discussion factuelle, qui peut aussi être critique et émotionnelle. L’adresse e-mail n’est pas publiée et n’est enregistrée qu’en lien avec le commentaire. Il n’existe aucun droit à la publication.

1. Dans l’intérêt d’une bonne culture de discussion, nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer les commentaires qui contreviennent aux règles de base suivantes.

   • Les commentaires se rapportent à la contribution concernée, car c’est la seule à laquelle l’auteur peut réagir.
   • Les commentaires ne sont pas publiés à des fins d’optimisation pour les moteurs de recherche ou de promotion de produits ou services commerciaux.
   • Les commentaires ne sont ni racistes ni haineux.
   • Les commentaires n’incitent pas à la violence contre des personnes, des institutions ou des entreprises.
   • Les commentaires ne contiennent pas de pornographie.
   • Les commentaires n’insultent ni ne dénigrent aucune personne.
   • Les commentaires ne portent pas atteinte aux droits de tiers, notamment aux droits d’auteur.
   • Les commentaires n’appellent pas à des manifestations ou rassemblements de quelque orientation politique que ce soit.
      

2. En cas de suppression ou de modification de commentaires, nous indiquons au moins une fois que nous avons modifié un ou plusieurs commentaires. Si votre commentaire n’apparaît pas et que vous ne trouvez aucune indication de notre part, il est plus probable que notre filtre anti-spam soit intervenu. Dans ce cas, merci de nous envoyer un court e-mail.

3. En dehors des cas mentionnés ci-dessus, nous ne supprimons en principe aucun commentaire. Les auteurs sont responsables de leurs propos et nous accordent, en envoyant leur commentaire, un droit de publication illimité sur ce qu’ils ont écrit. Les commentaires sur nos contributions reflètent uniquement l’opinion de lecteurs individuels. EventButler ne garantit en aucune manière l’exactitude et l’exhaustivité des contenus. Nous n’entretenons aucune correspondance au sujet des commentaires publiés.

7. Dispositions complémentaires

7.1 Modification des conditions générales
ButlerMedien GmbH se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales ainsi que les autres conditions. Les dispositions modifiées n’entrent en vigueur qu’à l’expiration de la durée contractuelle convenue. Les modifications sont communiquées au client par écrit et sont réputées acceptées si le client ne résilie pas le contrat avec ButlerMedien GmbH dans les 30 jours suivant la notification pour la fin de la durée contractuelle convenue.

7.2 Droit applicable, for
Cette relation contractuelle est soumise au droit suisse. Le for exclusif pour tout litige découlant de cette relation contractuelle est Bad Zurzach, sous réserve d’un for impératif prévu par la loi.

Bad Zurzach, janvier 2023