Termini e Condizioni

Questa è una traduzione dell’originale tedesco. In caso di discrepanze fa fede esclusivamente la versione tedesca.

EventButler è un marchio di ButlerMedien GmbH. ButlerMedien GmbH gestisce i portali di eventi eventbutler.ch ed eventbutler.com e offre servizi di comunicazione correlati.

EventButler consente ai titolari di location, ai fornitori di servizi per eventi e ai fornitori di attività per eventi di presentarsi sul portale in modo professionale ed efficace.

Per gli organizzatori di eventi offriamo portali innovativi con una ricerca personalizzata e mirata di location, fornitori di servizi e attività per eventi, rendendo l’organizzazione degli eventi più semplice ed efficiente.

Nota legale: consultando informazioni, dati e documenti su eventbutler.ch o eventbutler.com accetti le condizioni riportate di seguito.

A. Ambito di applicazione

ButlerMedien GmbH gestisce i portali di eventi eventbutler.ch ed eventbutler.com e offre servizi di comunicazione correlati. Le presenti condizioni generali (di seguito «CG») disciplinano le condizioni d’uso del portale e le condizioni contrattuali tra i clienti e ButlerMedien GmbH in relazione ai servizi a pagamento.

Le CG di ButlerMedien GmbH per il portale si applicano a qualsiasi utilizzo del sito da parte dei visitatori. Cliccando sull’accettazione delle CG e/o utilizzando il sito, accetti integralmente le presenti CG e riconosci le condizioni seguenti.

B. Condizioni d’uso

1. Copyright
I siti eventbutler.ch ed eventbutler.com sono di proprietà di ButlerMedien GmbH e da essa gestiti. EventButler è un marchio protetto registrato presso l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale a Berna. Marchi, loghi, immagini ecc. delle schede presenti su questo sito non possono essere utilizzati senza previa autorizzazione scritta.

2. Utilizzo dell’offerta
Il visitatore può utilizzare liberamente EventButler e le informazioni in esso contenute. Tale utilizzo è limitato allo scopo del portale, ossia la pianificazione e l’organizzazione di eventi. È vietato utilizzare, inoltrare o vendere i contenuti di questo sito per altri scopi, commerciali o non commerciali, modificare le informazioni o utilizzarle in qualsiasi altro modo. ButlerMedien GmbH non si assume alcuna responsabilità per la completezza e la correttezza delle schede pubblicate.

3. Contenuto dell’offerta
ButlerMedien GmbH non fornisce alcuna garanzia in merito all’attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni fornite. Sono di principio escluse le pretese di responsabilità nei confronti di ButlerMedien GmbH relative a danni materiali o immateriali causati dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni pubblicate o dall’utilizzo di informazioni errate o incomplete, salvo dolo comprovato da parte di ButlerMedien GmbH. ButlerMedien GmbH si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o eliminare in tutto o in parte l’offerta, oppure di sospenderne la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.

Nonostante controlli accurati e regolari, ButlerMedien GmbH non si assume alcuna responsabilità per i contenuti del sito stesso né per i link esterni. Dei contenuti delle pagine collegate sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori.

ButlerMedien GmbH si riserva il diritto di integrare o modificare le condizioni del presente accordo. È responsabilità dei visitatori leggere e rispettare queste condizioni quando visitano il sito.

C. Disposizioni contrattuali

1. Condizioni quadro
1.1 Inizio del contratto
Il contratto si perfeziona non appena ButlerMedien GmbH ha confermato la richiesta di conclusione del contratto presentata dal cliente tramite registrazione online, oralmente, telefonicamente o per iscritto. ButlerMedien GmbH stabilisce l’inizio dell’utilizzo da parte del cliente e la data di pubblicazione.

I prezzi delle offerte a pagamento sono indicati nella registrazione online. Adeguamenti di prezzo delle offerte esistenti o l’introduzione di nuove offerte sono possibili in qualsiasi momento. Gli adeguamenti di prezzo vengono annunciati in anticipo. I clienti possono modificare autonomamente il contenuto delle proprie schede in qualsiasi momento e gratuitamente.

1.2 Durata del contratto
Il contratto è stipulato per una durata di 12 mesi (o secondo accordi). Alla scadenza della durata concordata si rinnova di volta in volta per altri 12 mesi, salvo disdetta scritta regolare almeno 10 giorni prima della fine del contratto. I clienti vengono contattati per e-mail con anticipo prima della scadenza e possono modificare, annullare o prolungare l’abbonamento di un altro anno.

1.3 Cessazione / termine di disdetta
Ciascuna parte può disdire il rapporto contrattuale per iscritto con un preavviso di 30 giorni per la fine del periodo concordato.

2. Prestazioni di ButlerMedien GmbH
2.1 Disponibilità del portale
ButlerMedien GmbH si impegna ad adottare tutte le misure possibili e ragionevoli per fornire i servizi concordati senza intoppi. Poiché il servizio si basa in parte su sistemi informatici esterni il cui funzionamento non rientra nella responsabilità di ButlerMedien GmbH, non è possibile garantire la disponibilità ininterrotta e costante di EventButler.

ButlerMedien GmbH fa tutto il possibile per risolvere eventuali problemi tecnici il più rapidamente possibile. Il cliente viene informato di eventuali interruzioni del servizio, lavori di manutenzione, introduzione di nuove tecnologie ecc. ButlerMedien GmbH si impegna a mantenere brevi tali interruzioni e, ove possibile, a programmarle in orari di minore traffico.

2.2 Sicurezza dei dati
ButlerMedien GmbH adotta tutte le misure necessarie per proteggere i propri dati. Ciò non garantisce tuttavia il ripristino dei dati in caso di perdita. Il cliente è pertanto responsabile del backup dei dati della propria scheda.

3. Obblighi del cliente
3.1 Utilizzo lecito
Per l’inserimento delle schede viene creato un account utente tramite registrazione online. Il cliente è tenuto a trattare i dati di accesso in modo confidenziale e a non divulgarli. Il cliente si impegna a non utilizzare in modo abusivo i servizi offerti sul portale e ad astenersi da atti illeciti. I contenuti e le informazioni accessibili tramite EventButler (incl. immagini, loghi ecc.) sono protetti. I dati possono essere utilizzati solo nella forma espressamente autorizzata da ButlerMedien GmbH o da fornitori terzi, oppure con l’espresso consenso dell’avente diritto.

3.2 Obblighi di collaborazione e di astensione
Il cliente provvede affinché impianti e dispositivi in suo possesso utilizzati per i servizi di EventButler siano protetti da accessi non autorizzati e manipolazioni. Se il cliente utilizza servizi di terzi tramite i servizi di ButlerMedien GmbH, è personalmente responsabile del rispetto delle relative disposizioni e può essere chiamato a risponderne direttamente in caso di danno.

3.3 Pubblicazione di informazioni da parte del cliente
Il cliente si impegna affinché tutti i contenuti pubblicati da lui o a suo nome (in particolare testi, documenti, video, immagini ecc.) siano conformi alle disposizioni di legge. Il cliente si assume la piena responsabilità di tali contenuti.

Il cliente è responsabile che tutti i contenuti da lui caricati e pubblicati su EventButler siano liberi da diritti d’autore di terzi o non violino diritti d’autore di terzi.

Qualora terzi avanzino nei confronti di ButlerMedien GmbH pretese di risarcimento per violazione del diritto d’autore in relazione a schede inserite da clienti, il cliente è tenuto a risarcire ButlerMedien GmbH del danno subito.

4. Garanzia e responsabilità
4.1 Principio
ButlerMedien GmbH non risponde né nei confronti del cliente né dei suoi partner contrattuali per eventuali pretese o richieste di risarcimento di terzi.

ButlerMedien GmbH non risponde dei danni arrecati al cliente da terzi mediante l’uso abusivo della connessione. I clienti sono gli unici responsabili della disponibilità, correttezza e idoneità delle informazioni e dei servizi su Internet. ButlerMedien GmbH non si assume alcuna responsabilità per i rapporti contrattuali o di altro tipo instaurati tramite eventbutler.ch / eventbutler.com tra clienti o tra clienti e terzi.

4.2 Responsabilità del cliente
Il cliente risponde nei confronti di ButlerMedien GmbH dei danni riconducibili in qualsiasi forma al mancato o inesatto adempimento dei propri obblighi contrattuali, a meno che non dimostri di non avere colpa. Il cliente si impegna a manlevare ButlerMedien GmbH da qualsiasi pretesa di terzi derivante da un utilizzo illecito o abusivo.

4.3 Condizioni di pagamento / fatturazione
Il cliente può scegliere tra pagamento online (Mastercard, VISA, PayPal, bonifico Sofort) e fattura per le prestazioni concordate. I relativi obblighi derivano dal listino prezzi in vigore o dall’accordo individuale stipulato con il cliente. Tutti i prezzi si intendono sempre IVA svizzera esclusa. Salvo diverso accordo scritto, le fatture sono pagabili entro 14 giorni dalla data di emissione. Le schede vengono attivate da ButlerMedien GmbH solo dopo il ricevimento del pagamento.

Linee guida per i fornitori 
Per la pubblicazione di schede su www.eventbutler.ch e www.eventbutler.com

Siamo lieti che tu sia interessato a una scheda sui nostri siti. Come fornitore di una location, di un servizio o di attività di team building per il settore degli eventi, hai la possibilità di presentarti sul portale in modo professionale e direttamente al gruppo target: gli organizzatori di eventi.

Puoi creare le schede direttamente online aprendo un account utente e cliccando su «Crea scheda». L’offerta di EventButler comprende oltre 4’000 schede, selezionate e inserite dopo un’accurata ricerca e secondo diversi criteri di qualità.

Per noi è molto importante mantenere alta la qualità di EventButler anche in futuro e offrire ai nostri clienti e utenti uno strumento efficiente e utile per semplificare l’organizzazione di eventi. Per te come fornitore facciamo di tutto per offrirti una piattaforma attraente dove presentare i tuoi servizi in modo efficace.

Per questi motivi esistono alcune linee guida. Ti chiediamo di leggerle e rispettarle:

• Inserisci tutti i contenuti e le categorie in modo veritiero e presentati in modo autentico
• La tua location o il tuo servizio deve trovarsi in Svizzera, Germania, Austria o Liechtenstein
• La tua scheda deve comprendere servizi per gruppi ed essere prenotabile per eventi
• Per essere accettata su EventButler, la tua scheda deve offrire un valore aggiunto per il settore degli eventi. La redazione di EventButler decide quali schede vengono accettate
• Utilizza solo contenuti e immagini propri, di cui possiedi il copyright o l’autorizzazione dell’autore
• Utilizza solo immagini significative e di alta qualità, senza elementi pubblicitari, scritte, URL ecc.
• Redigi la tua scheda in modo che sia orientata alle esigenze degli organizzatori di eventi
• Descrivi la tua offerta nel modo più completo possibile, così gli organizzatori di eventi potranno trovarti
• Mantieni aggiornati i tuoi dati e aggiorna regolarmente la tua scheda
• Non sono ammessi indirizzi URL nel testo della scheda né sulle immagini
   

Unicità e univocità delle schede:

Unicità delle schede: Ogni fornitore può creare una sola scheda per sede o servizio. Se un fornitore desidera indicare più sedi o ulteriori luoghi in cui offre il proprio servizio, ciò è possibile esclusivamente con una scheda Premium. Non è consentito creare più schede Basic per aggirare questa regola.

Univocità dei dati: È vietato indicare lo stesso servizio o la stessa location in più schede diverse. Se un fornitore desidera presentare sedi o servizi diversi in luoghi diversi, deve farlo tramite una scheda Premium.

Verifica e adeguamento: Il team di EventButler si riserva il diritto di verificare le schede e, in caso di violazione delle linee guida, di adeguarle o rimuoverle.

Conseguenze in caso di abuso: I fornitori che violano intenzionalmente queste linee guida possono essere esclusi dalla piattaforma.

Tutti i dati inseriti vengono verificati dal team di EventButler in termini di qualità e correttezza prima della pubblicazione. In caso di mancato rispetto delle linee guida ci riserviamo il diritto di correggere i dati errati o di rifiutare schede. Il team di EventButler effettua regolarmente controlli di qualità e di attualità e rimuove le schede inattive per motivi di qualità. In tutti i casi ti informeremo naturalmente.

Linee guida per gli utenti
Linee guida per i commenti per organizzatori di eventi, utenti e visitatori di EventButler

Per noi è molto importante che tutte le informazioni su EventButler siano aggiornate, corrette e utili per te, così da poterti supportare al meglio nell’organizzazione dei tuoi eventi. Per questi motivi il team di EventButler compie grandi sforzi e adotta diverse misure di cui benefici come utente.

Uno dei nostri obiettivi principali è mantenere il portale aggiornato, «vivo» e autentico. Per questo abbiamo lanciato l’EventBlog, dove EventButler James presenta regolarmente offerte di eventi attuali e condivide numerosi consigli e trucchi. Nell’EventBlog puoi anche mettere «mi piace» e commentare gli articoli di James o inoltrarli ai colleghi tramite la funzione commenti.

Un altro elemento importante di EventButler è la funzione commenti delle singole schede nelle categorie Location, Fornitori e Team event. Il portale deve essere «vivo» e siamo felici se condividi le tue esperienze di eventi con la community di EventButler.

Ci sono alcune linee guida da rispettare affinché possiamo offrire a tutti i clienti e utenti di EventButler uno strumento autentico e utile per semplificare l’organizzazione di eventi.

La funzione commenti deve consentire una discussione obiettiva, che può essere anche critica ed emotiva. L’indirizzo e-mail non viene pubblicato ed è salvato solo in relazione al commento. Non sussiste alcun diritto alla pubblicazione.

1. Nell’interesse di una buona cultura del dibattito, ci riserviamo il diritto di modificare o eliminare i commenti che contravvengono alle seguenti regole di base.

   • I commenti si riferiscono al singolo contributo, perché solo a questo l’autore può rispondere.
   • I commenti non vengono pubblicati a scopo di ottimizzazione per i motori di ricerca o per pubblicizzare prodotti o servizi commerciali.
   • I commenti non sono razzisti né diffondono propaganda d’odio.
   • I commenti non incitano alla violenza contro persone, istituzioni o aziende.
   • I commenti non contengono pornografia.
   • I commenti non offendono né denigrano alcuna persona.
   • I commenti non violano diritti di terzi, in particolare i diritti d’autore.
   • I commenti non invitano a manifestazioni o raduni di qualsiasi orientamento politico.
      

2. In caso di eliminazione o modifica di commenti, segnaliamo almeno una volta di aver modificato uno o più commenti. Se il tuo commento non viene visualizzato ma non trovi alcuna nostra indicazione, è più probabile che sia intervenuto il nostro filtro antispam. In questo caso inviaci una breve e-mail.

3. Al di fuori dei casi sopra indicati, di norma non eliminiamo commenti. Gli autori sono responsabili delle proprie parole e, inviando il commento, ci concedono un diritto di pubblicazione illimitato su quanto scritto. I commenti ai nostri contributi riflettono esclusivamente l’opinione dei singoli lettori. EventButler non fornisce alcuna garanzia sulla correttezza e completezza dei contenuti. Non intratteniamo corrispondenza sui commenti pubblicati.

7. Disposizioni complementari

7.1 Modifica delle condizioni generali
ButlerMedien GmbH si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni generali e le altre condizioni. Le disposizioni modificate entrano in vigore solo alla scadenza della durata contrattuale concordata. Le modifiche vengono comunicate al cliente per iscritto e si considerano accettate se il cliente non disdice il contratto con ButlerMedien GmbH entro 30 giorni dalla comunicazione per la fine della durata contrattuale concordata.

7.2 Diritto applicabile, foro competente
Il presente rapporto contrattuale è soggetto al diritto svizzero. Il foro competente esclusivo per eventuali controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è Bad Zurzach, salvo un foro imperativo previsto dalla legge.

Bad Zurzach, gennaio 2023